Unexplained damage to the cables is causing delays in traffic going through the Middle East, the tech giant says.