DHS rule would expand biometric collection to immigrants and some citizens linked to them