Campaigners including Good Law Project describe ICO ‘collapse in enforcement activity’ after Afghan data breach