Google’s YouTube shared a “disappointing update” to millions of Australian users and content creators on Wednesday, saying it will comply with a world-first teen social media ban by locking out users aged under 16 from their accounts within days.