The United Kingdom’s data protection authority launched a formal investigation into X and its Irish subsidiary over reports that the Grok AI assistant was used to generate nonconsensual sexual images.