Cyber experts say they have found holes in Brussels’ age verification app, despite claims by the EU executive that it is “technically ready.”