PS5 owners have noticed they’re being offered different prices for the same games. Is this legal? According to a new report, maybe not.