Roku has disclosed a data breach impacting over 15,000 customers after hacked accounts were used to make fraudulent purchases of hardware and streaming subscriptions.