One judge dissents, saying Texas law “limits adults’ access to protected speech.”