Energy regulator’s plan would mean upfront fees or financial security via letters of credit, bonds or cash deposits