The FCC’s has voted to remove a 39% cap on media ownership, a decision that is likely to face a court challenge.