New fees on broadband could cause “major upheaval," FCC plan says.