Platforms’ ad oversight tools are falling short of delivering the intended transparency and democratic accountability in a critical year for elections globally.