Women Who Code, which had hundreds of thousands of members globally, has dissolved after a board vote.