If Luanti were to receive the attention needed to upgrade to make use of modern pipelines and the GPU, I’m sure the Deck would benefit and perform better.

As Luanti isn’t available on Steam yet…

There you go. Just publish it, and add a donation DLC that gives the user a badge, a mention in the credits or something like that.