So with a similar distance, my controller fluctuates between “ok” and “weak” reported connection strength. However, I haven’t experienced it ever dropping or doubling an input, so I don’t think that part is normal behaviour. Can even use it from the next room, with a solid wall in-between.

Have you tried different USB ports? My controller initially had some (different) issues when the puck was in the “wrong” USB port.