What they “pumped” into linux (proton, actually) is a general investment for the future, not something that shpuld be taken into account when discussing the Steam Deck hardware cost, specifically.

You’re also assuming that they didn’t already had purchased the steam deck components at a lower cost when everything started to get more expensive.

Basically you’re making up a relatively plausible but nevertheless imaginary scenario with 0 proof/sources.