You mentioned seeing the mechanism pillow, they actually offer 3d print models for a lot of their connectors and mounts. There are several options for how you could use them, I’ve seen people do a long arm monitor mount that they can swing out over their bed and clip the deck to.