The Steam Machine is expected to be hooked up to your TV in 99% of cases. Why not add the capability to play Blu-Ray movies at that point?

Also, there’s an official dock for the Steam Deck, which is also intended to be hooked into the TV most of the time. It’s reasonable to want an attachment for that as well if you only have a Deck