ARK released an (incredibly buggy and half-baked) underwater-themed expansion for the original UE3 game some time after the UE5 remake was released. And several years after all the modders for the original game had moved on. It broke everything.

Conan Exiles just did the same thing recently, though at least theirs was a free upgrade to a new engine so they had an excuse.