Do note that in good conditions, multi-link really isn’t needed, and if one of the connections is bad, disabling it can actually improve things.

You can manually set the channels for the dongles, you have to enable custom in Remote Play settings inside the Frame, there you can set a custom SSID, channel, etc.