Many of the most celebrated seiyuu do nothing but voice acting.

Absolutely not true. There may be some, but seiyuu work is extremely hard. They work their asses off in a cutthroat competitive world doing many things on the side and making money from many more angles that just their voice acting.