Ah Terry Pratchett. Mortimer was it, right? I have mostly read the French translations so I might be wrong here.