If you’re into Bethesda games and modding them, nearly all of them have “immersive HUD” mods that only show HUD elements when it’s relevant.