I have the same issue, also no idea how to fix it.

I did recently discover that touching the joysticks or trackpads is enough to un-dimm the screen again, you don’t have to press any buttons and make all the UI elements pop up again.