Final Update:

I could not successfully clone the Windows partition from one card to another.

So I’m wiping the card I’ve been using with SteamOS, and I’m installing Windows-To-Go. Then I’ll shrink the partition. Finally, I’ll add a Linux partition in the empty space. I assume SteamOS will like it just fine.