you need the binder kernel modules module such as binder_linux which aren’t included in the SteamOS kernel as well a needing to config up systemd services, etc.
Updating SteamOS will break all this do to it’s image based “immutable” nature.