I use an app called FreeTube, I believe it uses Piped in some way and integrates SponsorBlock and DeArrow. You can install it through Discover and then add it to your Steam Library and use it in game mode (and the Web browser Steam Input config).