This does not happen to me often (I have 3 Stadia controllers), but when it does, I just flip BT off and on, and then it works. I’ve seen that it’s more likely to happen when I switch controllers (long gaming sessions and needing to charge), but it could also just be a coincidence.