If anyone is interested in a similar project check out open-game-pad-ui. It features a plug system for stores. Right now there is only steam and flatpak but eventually there could be other stores. It’s really not ready to be daily drive but it is functional.