I think I had something similar happen, but it wasn’t from a hub. I plugged my USB-C phone charger into my Deck and played it until the battery died since the charger didn’t offset the drain (stupid, I know). After that, the battery indicator kept showing that it was almost dead even after I recharged it.

I was able to fix it by unplugging it from any charger, playing it until the battery died causing it to auto shutdown, then plugging it in and fully charging it again before turning it back on. No idea why this worked but it did.