I don’t have a PS5, so I can’t offer great advice.

The chiaki webpage has a section on controller troubleshooting, but it’s only talking about using a DS4 and not a DS5. Still probably worth checking out though.