If it’s specifically disabled just for steam deck, you can usually disable stuff like that by setting the launch command to be SteamDeck=0 %command%

You might also want to try this this project designed to let you do steam remote play together in any game. It has an appimage file in the release section, but without trying it out I’m not sure what steps you might have to take to get it working in game mode.