Valve actually does a lot to make discovery easier, compared to Nintendo:

• Personalized recommended system based on played games: Interactive Recommender
• A dedicated explore list you can go through: Discovery Queue
• The numerous festivals: Steam Next Fest
• Listings for genres and other categories, examples: Action, Great on Deck, Local Multiplayer & Party

You really can’t say Valve wouldn’t do a lot to help with discovery.