Simplest answer would be too just launch Fish as the last step in your bash profile.

I imagine the SteamOS update process probably needs the default system shell to be bash, but that won’t stop you from getting the benefits of Fish during your login sessions.