The only risk is that if someone gets banned using your copy of a game, you’ll be banned too.

So if you owned Rainbow Six, and your brother and as playing with your family copy and he got banned, you would be banned as well.