If you decide to ditch Bazzite
Forgot to mention, I switched to Nobara. I had some difficulties with your recommended to remove the hidpp module file altogether and saw the frustrations that I’d have with an immutable distro. So far, Nobara has been super smooth.
jws_shadotak@sh.itjust.works 4 weeks ago
Alright, I found a solution based on the last comment on that bug report!
Using that command turned every tiny scroll input into a full scroll. Pairing that with Solaar, disabling smooth scrolling, now everything works correctly!