Out of curiousity, do you have hardware acceleration enabled in your steam client? I used to have the same issue with the drop menus on linux, but now they work fine. I’m not sure when they started working correctly, but I know I had to disable hardware acceleration due to some other problems with steam.