Heroic has the option to automatically add games to steam. Also it works quite well in game mode if you add it as a non steam game and can then be controlled entirely with a controller. That’s the most convenient option I found.