You’re not crazy, I don’t see a boot partition either. So, that makes sense that it cannot boot. I think the simplest path forward will be to try installing another distro, and disconnect all hard drives besides the one you want to install to, if there are multiple drives in the machine.