The post you originally replied to and are currently commenting on is a Lemmy post which was federated to Mastodon, where I’m guessing you’re seeing a copy of it. We’re seeing this on Lemmy, where there are definitely downvotes.