Once you’ve added lutris to Steam, you’ll be able to launch games through it from game mode. However, I would only try to install new games through it in desktop mode, due to the number of windows it opens during installs.