The problem is that handhelds need games that are easy to get and out of. PC has tons of those games while the PS4/PS5 has very few of.

No idea what you’re talking about. The top charting games on Steam Deck are mostly also available ob PS4/5.

Also while some people want to play console games on the go it’s less fun on a smaller screen.