You are criticizing the verification system by comparing it to ProtonDB which, again, is a different thing.

Different in some ways but serves the same purpose.

Steam’s verification isn’t “inaccurate,”

Yes it is.

Crowdsourcing something like that would not be a good way for Valve to accomplish its goals.

Yes it would.