So, this got me thinking. I turned off thr FPS limiter and allowed Tearing in Gamescope. Turned off Vsync and set FPS limiter to 144 in Rocket League. Lo and behold, playable. I think this lay have more to do with the display than the controls.