Because everyone knows only terrorists take hostages, so using the term to describe one side tells the public who to think is the terrorist side without having to actually say it.