Many mods were made way easier with a recent Proton update. Lots of games use DLL overrides to load mods, which required setting launch commands to use through Proton. This is no longer an issue, so any mods that work by doing this will now function perfectly out of the box.

I recently nodded GTA and the mod had specific instructions for Linux, which I was able to simply ignore thanks to this update.