This isn’t the reason, it doesn’t matter if Hamas accuses them or not.

They’re considered hostages because Hamas wants to release them in exchange for something.

Israel imprisons Palestinian as a punishment or to achieve specific goals that are not met by releasing them (like preventing political prisoners from engaging with society).

I don’t think either term is morally superior to the other, but they do have some different connotations…