Sounds like the perfect use case for an email alias service like addy.io, though, if Revolt is something somebody wants.

I agree that federation would be better, though.