Yea, I’d try and alternative dock and maybe see if there’s something with the display settings - I have no issues using a simple USB adapter and some Xbox controllers.

I know the PS controllers can be finicky, as well as CEC causing problems - might need to see if those are some of the root causes by disabling/changing.